dilluns, 19 de desembre de 2011

ChRiStMaS SoNg!!!



At Christmas Time

    At Christmas time, we deck the hall
      With holly branches brave and tall,
    With sturdy pine and hemlock bright And in the Yule log's dancing light We tell old tales of field and fight
      At Christmas time.
    At Christmas time we pile the board
      With flesh and fruit and vintage stored,
    And mid the laughter and the glow We tread a measure soft and slow, And kiss beneath the mistletoe
      At Christmas time.
Traduction:

En l'època de Nadal, que la coberta de la sala
Amb branques de grèvol, valent i alt
Amb pi i avet sòlid brillant i la llum ballant al registre de Yule e
ls diem als vells contes del camp i la lluita
En l'època de Nadal.
En l'època de Nadal que la pila de la placa
Amb la carn i la fruita i la collita emmagatzemada,
I mitjans del riure i la brillantor que trepitgen una mesura suau ilent, i es besen sota el vesc
En l'època de Nadal.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada